L'EUGENI D'ORS PARTICIPA EN LA JORNADA DE POESIA JUVENIL DE L'HOSPITALET
##
 
               
 
 

Com cada any el nostre centre participa en les XI Jornada de Poesia Juvenil, que es va fer el 31 de març al Teatre Joventut, en la que participen centres de secundaria de tot L'Hospitalet.

La Rubith Espinal, la Ester Gimenez, la Jennifer Fernández i el Guillermo Ramírez, alumnes del nostre centre, van llegir els seus poemes:

 
             
   

 
     
     
     
  Programa sobre la jornada    
       
Mes informació:
 
 
 
 
         
 
 
 
               
               
 
El guanyador en la categoria de batxillerat va ser el Guillermo Ramírez que es va inspirat en una sèrie d’anime japonesa per escriure el seu poema i ho ha fer en japonès.
 
     
         
     
 
Si voleu o podeu llegir la versió original la podeu trobar en aquest enllaç, aquí teniu la traducció al català :
 
         
 
Per a Aya Kito(1)

Malaltia que avança pel rellotge incontrolable
sense poder ajornar el destí que impacient espera,
arrapant-me a les parets per caminar lentament,
tacant amb llàgrimes el record del que vaig ser.

Lluen llums tristes pel passadís inevitable,
avançant cada dia més de presa cap al final,
mirant com el món que m’envolta es queda petit,
mirant la gent de qui no em puc acomiadar.

Lladre, que has estat lladre de ma blanca espelma,
que bufes fortament amb justificació despietada,
que trenques el mirall de l’ànima sempre trista.

Jo controlo la meva vida,
jo controlo el meu rellotge.
De què em serveix mirar caure la sorra
coneixent la fi d’aquest viatge?

Crido Shinigami(2) que vingui de pressa
i amb l’últim alè que guardo
jo apago la blanca espelma.

 

Ichiban
GUILLERMO RAMÍREZ MARTÍN

(1)Aya Kito (1962 – 1988) Als 15 anys li diagnosticaren degeneració espinocerebral. Als 18 anys havia de anar en cadira de rodes i als 23 no era capaç de parlar. Ingressada en un hospital japonès, el seu cor deixà de bategar als 35 anys a causa de la malaltia.

(2)Shinigami: Déu de la mort en la cultura japonesa